Entry

podzimní zpráva‏

ファイル 231-3.jpgMáme tady podzim a po dlouhé době jsem chtěla napsat krátkou zprávu.

ファイル 231-4.jpgV září jsme byly s paní režisérkou Zojou Mikotovou v Japonsku, kde se bude příští rok v červnu konat premiéra společného představení Golem v divadlu KAAT (Kanagawa Art Theatre) Pro paní Zoju to byla první návštěva v Japonsku!

Nyní se věnuji intenzivně přípravě výstavy spolu s fotografkou Nohagi Naka v Kanazawě. Po dvou letech Nohagi navštívila Prahu, mohli jsme trochu cestovat a společně projekt připravit. Výstava se koná příští rok v březnu.


Letní zpráva

ファイル 227-1.jpgファイル 227-2.jpgV červnu jsem pracovala hlavně jako organizátorka japonských kulturních akcí.

ファイル 227-3.jpgV první polovině měsíce (od 27.5. do 3.6.) se konal dlouho připravovaný zájezd loutkového divadla Edo Ito Ayatsuri (nyní změnili jméno na Itsuši-za). Do Prahy přijela šestičlenná skupina japonských loutkářů.

ファイル 227-4.jpgファイル 227-5.jpgJako hosté hráli v divadle Alfa v Plzni, v divadle Disk v Praze a na Malé scéně v Bratislavě. Představení v Disku se účastnil japonský velvyslanec v ČR, pan Yamakawa a představení v Bratislavě potom japonský velvyslanec v SR, pan Egawa. Kromě tří představení se konala přednáška na půdě japonského informačního centra v Praze. Japonská loutková představení měla velký úspěch.

Proto budeme pokračovat v kulturní spolupráci a připravujeme pro příští rok společný japonsko-český projekt GOLEM. Soubor Itsuši-za bude spolupracovat s malou českou divadelní skupinou. Představení Golem bude mít premiéru 8.června 2016 v mé rodné Jokohamě. Začali jsme pomalu s přípravami a těšíme se na spolupráci. Režisérka Zoja Mikotová poletí do Japonska v září, kde se potká se svým japonským protějškem.

V druhém červnovém týdnu byl v Praze a v Plzni na návštěvě pan Yuiči Ito - režisér animovaného filmu a profesor na státní umělecké univerzitě v Tokiu. Pan Yuichi Ito získal v roce 2012 cenu za nejlepší animovaný film a cenu publika. Pan Ito by rád spolupracoval s českými autory animovaného filmu.

Od 15. do 28. června se konalo Pražské Quadrianále PQ - výstava scénografie. Mezinárodní výstava scénografie v Praze se koná každé čtyři roky. Výstavy se účastní více než 70 zemí světa a je to opravdu svátek scénografie!

Pracovala jsem jako koordinátorka japonské expozice, pomáhala s organizací a tlumočením do češtiny a angličtiny. Nevím, kolik lidí jsem během tak krátké doby potkala. Přišlo jich opravdu hodně a mám radost, že jsem měla příležitost se účastnit.

Teď konečně se mohu vrátit k výtvarné práci doma. Čekají mne výstava v Kanazawě, projekt Golem a .... autoškola.


Japonsko - duben 2015

ファイル 222-1.jpgファイル 222-2.jpgファイル 222-3.jpgファイル 222-4.jpgファイル 222-5.jpgByla jsem v Japonsku 17 dnů. Se svou kolegyní Nohagi Naka připravuji velkou výstavu, která se bude konat v krásném historickém městě Kanazawa. Nohagi je místní profesionální fotografka, ilustrátorka a novinářka.

Za mou kariéru to bude má největší výstava. Chtěla bych tuto příležitost využít a prezentovat nejen loutky, ale i sochy, masky a jiné výtvarné práce.

Zájezd divadla Edo Ito Ayatsuri - květen/červen 2015

Kromě mé výtvarné práce se věnuji organizaci zájezdu nejstaršího marionetového loutkového divadla Edo Ito Ayatsuri z Tokia. Mám radost, že tradiční loutkové divadlo s více než 390 letou tradicí se představí poprvé v ČR a na Slovensku. Představení se konají v Praze, v Plzni a v Bratislavě.

Pražské představení se koná 29.5.2015 od 19:00 hodin v divadle Disk (Karlova 26, Praha 1). Vstup je zdarma, ale je nutná rezervace v pokladně divadla. Bratislavské představení se koná 31.05.2015 od 18:00 na Malé scéně STU (Dostojevského rad 7, Bratislava). ( >web)

Plzeňské představení v divadle Alfa je obsazeno.

V japonském kulturním centru bude 2.6.2015 od 18. hodin přednáška s ukázkami vedení loutek (JICC, Hellichova 1, Praha 1). Přednášet bude pan Itsushi Youki, jeden z nejlepších japonských loutkářů.


Premiéra představení Mysterious Lake!!

ファイル 217-1.jpgファイル 217-2.jpgファイル 217-3.jpgファイル 217-4.jpgPremiéra představení Mysterious Lake byla 16. dubna 2015 v divadle univerzity Stony Brook, NY, USA.

Zakázku na návrh a výrobu loutek jsem získala od japonské režisérky Izumi Ashizawa, která žije v USA již 16 let. Zde je odkaz na její životopis. Téma představení bylo založeno na japonských mýtech a nadpřirozených bytostech. Takové téma mně hodně zajímalo, protože představit japonské příšery pro amerického diváka je výzva. Začala jsem intenzivně na projektu pracovat v polovině ledna. Dvakrát jsem musela letět do USA, hodně komunikovat skypem. Bylo moc málo času a hodně práce. Pracovala jsem intenzivně a neviděla přesto konec..., ale nyní je představení na světě a doufám, že bude mít úspěch.

První a druhé foto Rick Burks


Premiéra představení „Deník Anne Frankové“

ファイル 213-1.jpgファイル 213-2.jpgファイル 213-4.jpgPremiéra představení „Deník Anne Frankové“ se konala v sobotu 28.března 2015 ve Slováckém divadle v Uherském Hradišti. Představení vzniklo jako připomínka 70 let od konce druhé světové války a založení Slováckého divadla.

Krátkou upoutávku na představení s rozhovory připravila ČT 24 - odkaz zde

Články_01,Články_02

Fotografie_01,Fotografie_02


Mysterious Lake‏

ファイル 211-1.jpgファイル 211-2.jpgファイル 211-3.jpgファイル 211-4.jpgNyní intenzivně připravuji loutky pro americké představení "Mysterious Lake".

V neděli 8.3.2015 jsem se vrátila z USA, kde jsem deset dnů pracovala na univerzitě ve Stony Brook (Long Island, NY).

Dovezla jsem tam část loutek z Prahy a na místě vyrobila velkou hlavu draka. Podmínky v Americe byly těžké. Musela jsem koupit materiál, zvyknout si na americké jednotky, jako je feet. V Praze jsem např. připravila dřevěné spojky s otvory na dřevěné tyče s průměrem 2 cm. A na místě tyče s průměrem 2 cm neprodávali, měli jen tyče 1,9 cm! Tak jsem musela koupit větší...

A tak to bylo se vším. Mimo univerzitu jsem mnoho neviděla. Manhattan je vlakem ze Stony Brook minimálně dvě hodiny cesty, všude byla spousta sněhu, dva dny univerzita nevyučovala.

Do USA poletím ještě jednou 1.4. 2015, tak snad se podívám i do centra New Yorku! Premiéra představení bude 16. dubna 2015. Ještě čeká hodně práce, ale těším se!


Zimní zpráva

ファイル 206-1.jpgファイル 206-2.jpgNyní vyrábím loutky pro představení „Deník Anne Frankové“ a „Mysterious Lake“. Loutky jsou v životní velikosti s různými technickými detaily, tak doufám, že vše stihnu dodělat a odevzdat.

V polovině ledna jsme cestovali s režisérkou představení „Deník Anne Frankové“ do Amsterdamu, abychom navštívili dům Anne Frankové, kde se schovávala s dalšími sedmi lidmi v letech 1942-44. Příběh jsem znala z knih, viděla fotografie, ale realita byla mnohem silnější. Místnosti byly velmi malé a tmavé! Ze začátku jsem se tématu Anne Frank bála, ale pak když jsem dočetla její deník, byla jsem šťastná, že jsem měla příležitost s ní přemýšlet o životě a že jsem jí mohla důvěrně poznat.

V americké představení Mysterious Lake se prolíná současnost s japonským dávnověkem. Ožívají zde japonské příšery a mýtická zvířata. Mám moc ráda japonské mýty a pověsti. Japonský vodník Kappa nebo liška Inari jsou mým oblíbeným motivem.


2015!!!

ファイル 204-1.jpgŠťastný nový rok 2015! Přeji vám všem hodně zdraví a spokojenosti! Rok 2015 je podle čínského zvěrokruhu ve znamení ovce. Narodila jsem se v roce ovce, proto to je to „můj“ ovčí rok. Již teď vím, že mě čekají velké projekty a že budu muset pracovně hodně cestovat. Těším se na nové věci, novou práci a na nové lidi, které potkám. Občas se o své zážitky zde podělím.

Ještě jednou štastný nový rok - akemašite omedetou!


「Setkání pod mostem」

ファイル 201-1.jpgファイル 201-2.jpgVšichni jste mi udělali velkou radost, že jste přišli na vernisáž naší výstavy "Setkání pod mostem"! Děkuji! Výstava začala a bude pokračovat až do 10. ledna 2015. Prodejní galerie Marionety Truhlář u Karlova Mostu (U Lužického semináře 5/78, Praha 1 - Malá Strana) je otevřena každý den!

(web)


" Setkání pod mostem "

ファイル 197-1.jpgSrdečně Vás zveme na výstavu loutek japonských výtvarníků

Vernisáž středa 10. prosince od 18 hodin

Výstava potrvá do 10.1. 2015, otevřeno denně od 10 - 20 hodin

Marionety Truhlář

U Lužického semináře 5/ 78, Malá Strana, Praha 1


Page